{"id":737423,"date":"2024-05-10T06:48:46","date_gmt":"2024-05-10T06:48:46","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.igmg.org\/%d8%ae%d9%8f%d8%b7%d9%92%d8%a8%d9%8e%d8%a9%d9%8f-%d8%a7%d9%84%d9%92%d8%ac%d9%8f%d9%85%d9%8f%d8%b9%d9%8e%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%91%d9%90%d8%b2%d9%92%d9%82%d9%8f-%d8%a7%d9%84%d9%92%d8%ad%d9%8e\/"},"modified":"2026-10-02T22:52:12","modified_gmt":"2026-10-02T22:52:12","slug":"%d8%ae%d9%8f%d8%b7%d9%92%d8%a8%d9%8e%d8%a9%d9%8f-%d8%a7%d9%84%d9%92%d8%ac%d9%8f%d9%85%d9%8f%d8%b9%d9%8e%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%90%d9%91%d8%b2%d9%92%d9%82%d9%8f-%d8%a7%d9%84%d9%92%d8%ad%d9%8e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/%d8%ae%d9%8f%d8%b7%d9%92%d8%a8%d9%8e%d8%a9%d9%8f-%d8%a7%d9%84%d9%92%d8%ac%d9%8f%d9%85%d9%8f%d8%b9%d9%8e%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%90%d9%91%d8%b2%d9%92%d9%82%d9%8f-%d8%a7%d9%84%d9%92%d8%ad%d9%8e\/","title":{"rendered":"\u062e\u064f\u0637\u0652\u0628\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u064f\u0645\u064f\u0639\u064e\u0629: \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0632\u0652\u0642\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0644\u064e\u0627\u0644\u064f"},"content":{"rendered":"

Verehrte Muslime!<\/strong><\/p>\n

Wir leben in einer Zeit gro\u00dfer Verwirrungen. Das k\u00f6rperliche Wohl steht \u00fcber dem seelischen, Oberfl\u00e4chlichkeit scheint wichtiger zu sein als Herzlichkeit und Materialismus steht \u00fcber Spiritualit\u00e4t. Ein Gelehrter hat diesen Zustand wie folgt beschrieben: \u201eDie Menschen wurden geschaffen, um geliebt zu werden. Die Dinge wurden geschaffen, um benutzt zu werden. Der Grund f\u00fcr das Chaos in der Welt ist, dass die Dinge geliebt und die Menschen benutzt werden.\u201c Wir geben oft nur den Dingen wert, die wir mit den Augen sehen k\u00f6nnen. Deshalb vergessen wir das Spirituelle. Wertvoll scheinen nur die Dinge zu sein, die gekauft und verkauft werden k\u00f6nnen. Dinge, die finanziell nicht messbar sind, haben an Wert verloren. Dazu z\u00e4hlen: Charakter, Emotionen, Haltung und Wissen. Doch Allah, unser Erhalter, beschreibt die Gl\u00e4ubigen wie folgt: \u201eWeder Handel noch Gesch\u00e4ft h\u00e4lt die Gl\u00e4ubigen ab vom Gedenken an Allah, der Verrichtung des Gebets und dem Entrichten der Zakat. Sie f\u00fcrchten den Tag, an dem sich Herzen und Blicke verkrampfen.<\/strong>\u201c[1]<\/a><\/sup><\/p>\n

Nat\u00fcrlich ist es f\u00fcr einen Muslim legitim, halal Handel zu betreiben. Allerdings sollte das Jenseits nicht vernachl\u00e4ssigt werden, w\u00e4hrend man dem weltlichen Lebensunterhalt nachgeht. Das Herz sollte bei Allah sein, w\u00e4hrend die H\u00e4nde in der Dunya arbeiten.<\/p>\n

Liebe Geschwister!<\/strong><\/p>\n

Der Islam legt uns nahe, im Gesch\u00e4ftsleben, wie in jedem anderen Bereich des Lebens, ethisch zu handeln. Im Koran hei\u00dft es: \u201eWenn ihr abw\u00e4gt, dann w\u00e4gt genau und mit der richtigen Waage. Das ist vorteilhafter und das Beste.<\/strong>\u201c[2]<\/a><\/sup> Im Handel ist es notwendig, die Rechte anderer zu achten und keine Grenzen zu \u00fcberschreiten. Reichtum darf uns nicht dazu verleiten, unser Jenseits zu vergessen und etwa unsere Verantwortung unseren Kindern gegen\u00fcber zu vernachl\u00e4ssigen.<\/p>\n

Wir sollten in unseren Gesch\u00e4ften auch an das Wohl unserer Gesch\u00e4ftspartner denken. Unser Prophet (s) sprach das folgende Du\u00e2: \u201eM\u00f6ge Allah mit dem barmherzig sein, der nachsichtig ist und erleichtert, wenn er verkauft, kauft und einfordert, was ihm zusteht.<\/em>\u201c[3]<\/a><\/sup> Damit zeichnet er den Rahmen, in dem wir uns bewegen sollen.<\/p>\n

Verehrte Muslime!<\/strong><\/p>\n

Unser Prophet (s) hat regelm\u00e4\u00dfig auf einen aufrichtigen und zuverl\u00e4ssigen Handel hingewiesen. Denn der Mensch ist vergesslich und hat Schw\u00e4chen. Deshalb l\u00e4uft er Gefahr, die Rechte zu verletzen, indem er beim Kaufen und Verkaufen nur auf seinen eigenen Gewinn bedacht ist. Das Streben nach mehr Reichtum ist die Schw\u00e4che, die den Menschen die Rechte anderer vergessen l\u00e4sst.<\/p>\n

Unser Prophet (s) wies auf diesen Aspekt des Menschen hin und sagte: \u201eWenn der Mensch zwei T\u00e4ler voller Eigentum h\u00e4tte, w\u00fcrde er noch ein drittes Tal wollen. Nichts als Erde k\u00f6nnte den Magen des Menschen f\u00fcllen.<\/em>\u201c[4]<\/a><\/sup> Manche werden leider von ihrem Ehrgeiz geblendet. Deshalb betr\u00fcgen sie andere und verhalten sich selbsts\u00fcchtig. Unser Erhalter sagte: \u201eWehe denen, die beim Wiegen betr\u00fcgen. Sie wiegen richtig, wenn sie von den Leuten etwas bekommen, aber wiegen falsch, wenn sie anderen geben.<\/strong>\u201c[5]<\/a><\/sup><\/p>\n

M\u00f6ge Allah uns zu den gl\u00fccklichen Menschen z\u00e4hlen, die auch im Jenseits zu den Gewinnern geh\u00f6ren. \u00c2m\u00een.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Sure N\u00fbr, 24:37<\/p>\n

[2]<\/a> Sure Isr\u00e2, 17:35<\/p>\n

[3]<\/a> Buh\u00e2r\u00ee, Buy\u00fb, 16<\/p>\n

[4]<\/a> Buh\u00e2r\u00ee, Rik\u00e2k, 10; M\u00fcslim, Zek\u00e2t, 116<\/p>\n

[5]<\/a> Sure Mutaffif\u00een, 83:1-3<\/p>\n<\/div>\n

Hutba – Deutsch<\/a><\/p>\n

Hutba-Arabisch<\/a><\/p>\n

Hutba-Niederl\u00e4ndisch<\/a><\/p>\n

Hutba-Nowegisch<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0625\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u064e \u062a\u064e\u0639\u0650\u064a\u0634\u064f \u0641\u0650\u064a \u0632\u064e\u0645\u064e\u0646\u064d \u064a\u064e\u063a\u0652\u0644\u0650\u0628\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0627\u0644\u062c\u064e\u0633\u064e\u062f\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0648\u062d\u0650\u060c \u0648\u064e\u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0647\u0650\u0631\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0637\u0650\u0646\u0650\u060c \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u062f\u0651\u0650\u064a\u0651\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0648\u0650\u064a\u0651\u0650. \u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0641\u0650\u064a \u0632\u064e\u0645\u064e\u0646\u064d \u064a\u064f\u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0645\u064f \u0648\u064a\u064f\u0641\u064e\u0636\u0651\u064e\u0644\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0623\u064e\u0634\u0652\u064a\u064e\u0627\u0621\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u062a\u064f\u0644\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0627\u062d\u0652\u062a\u0650\u064a\u064e\u0627\u062c\u0650\u0627\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627. \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0644\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0636\u0652\u0639\u0650 \u0628\u0650\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064d \u0648\u064e\u062c\u0650\u064a\u0632\u064d \u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u064b\u0627: “\u0625\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u064e\u0627\u0646\u064e \u062e\u064f\u0644\u0650\u0642\u064e \u0644\u0650\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u062d\u0652\u0628\u064f\u0648\u0628\u064b\u0627\u060c \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0634\u0652\u064a\u064e\u0627\u0621\u064e \u062e\u064f\u0644\u0650\u0642\u064e\u062a\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0650\u0627\u0633\u0652\u062a\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0650\u0627\u0633\u0652\u062a\u0650\u062e\u0652\u062f\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0636\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u062d\u064e\u0627\u062c\u064e\u0627\u062a\u0650. \u0648\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e\u0628\u064f \u0627\u0644\u0641\u064e\u0648\u0652\u0636\u064e\u0649 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u062d\u064f\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0623\u064e\u0634\u0652\u064a\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e\u0627\u0644\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650”.\u00a0 \u0643\u064e\u0648\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631\u0650 \u062c\u064f\u0639\u0650\u0644\u062a\u0652 \u0648\u064e\u0627\u0639\u0652\u062a\u064f\u0628\u0650\u0631\u064e\u062a\u0652 \u062d\u064e\u0642\u0650\u064a\u0642\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e\u0642\u064e\u064a\u0651\u0650\u0645\u064b\u0627 \u0645\u064e\u0642\u0652\u0628\u064f\u0648\u0644\u064e\u0629\u064b \u0633\u064e\u0628\u0651\u064e\u0628\u064e \u0625\u0644\u0649 \u0646\u064e\u062a\u0650\u064a\u062c\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0646\u0652\u0639\u064e\u062f\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u0645\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0648\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0635\u0652\u0628\u064e\u062d\u064e\u062a\u0652 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u0645\u064f\u0639\u0652\u062a\u064e\u0628\u064e\u0631\u064e\u0629\u064d. \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0633\u0650\u0644\u0652\u0639\u064e\u0629\u064d \u064a\u064f\u0645\u0652\u0643\u0650\u0646\u064f \u0628\u064e\u064a\u0652\u0639\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0648\u0634\u0650\u0631\u064e\u0627\u0626\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0645\u064f\u062a\u064e\u0627\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0643\u0652\u062a\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e\u062a\u0652 \u0642\u0650\u064a\u0645\u064e\u0629\u064b\u060c \u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0645\u0652\u0643\u0650\u0646\u064f \u0628\u064e\u064a\u0652\u0639\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e\u0634\u0650\u0631\u064e\u0627\u0624\u064f\u0647\u064f \u0643\u064e\u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0634\u0651\u064f\u0639\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0646\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0648\u064e\u0639\u0652\u064a\u0650 \u0623\u064e\u0635\u0652\u0628\u064e\u062d\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u0645\u064e\u0629\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f. \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0633\u064f\u0628\u0652\u062d\u064e\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0635\u0650\u0641\u064f \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647: \ufd3f\u0631\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u064c\u06d9 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0644\u0652\u0647\u0656\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062a\u0650\u062c\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064c \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0639\u064c \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0650\u0642\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u0670\u0648\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0656\u064a\u062a\u064e\u0653\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u0670\u0648\u0629\u0650\u06d9 \u064a\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0627\u064b \u062a\u064e\u062a\u064e\u0642\u064e\u0644\u0651\u064e\u0628\u064f \u0641\u0656\u064a\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0628\u0652\u0635\u064e\u0627\u0631\u064f\u06d9\ufd3e<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":33962,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[5235,5238],"tags":[],"class_list":["post-737423","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-5235","category-5238"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/737423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=737423"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/737423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":761664,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/737423\/revisions\/761664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=737423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=737423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=737423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}