{"id":738425,"date":"2025-06-05T07:15:53","date_gmt":"2025-06-05T07:15:53","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.igmg.org\/%d8%ae%d9%8f%d8%b7%d9%92%d8%a8%d9%8e%d8%a9%d9%8f-%d8%a7%d9%84%d9%92%d8%b9%d9%8a%d8%af-%d8%b9%d9%8a%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b6%d8%ad%d9%89-%d8%b7%d8%a7%d8%b9%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87\/"},"modified":"2026-10-02T22:57:48","modified_gmt":"2026-10-02T22:57:48","slug":"%d8%ae%d9%8f%d8%b7%d9%92%d8%a8%d9%8e%d8%a9%d9%8f-%d8%a7%d9%84%d9%92%d8%b9%d9%8a%d8%af-%d8%b9%d9%8a%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b6%d8%ad%d9%89-%d8%b7%d8%a7%d8%b9%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/%d8%ae%d9%8f%d8%b7%d9%92%d8%a8%d9%8e%d8%a9%d9%8f-%d8%a7%d9%84%d9%92%d8%b9%d9%8a%d8%af-%d8%b9%d9%8a%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b6%d8%ad%d9%89-%d8%b7%d8%a7%d8%b9%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87\/","title":{"rendered":"\u062e\u064f\u0637\u0652\u0628\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064a\u062f: \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0636\u062d\u0649: \u0637\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647"},"content":{"rendered":"

Verehrte Muslime!<\/strong><\/p>\n

Lob und Dank geb\u00fchren Allah, unserem Sch\u00f6pfer. Er ist es, der uns und alles Existierende aus dem Nichts erschaffen hat. Er hat uns das Leben und den \u00cem\u00e2n geschenkt, und er l\u00e4sst uns heute erneut das Kurbanfest erleben. Frieden und Segen seien auf unserem Propheten Muhammad (s) und auf allen Propheten Allahs.<\/p>\n

Das Opfern ist eine der \u00e4ltesten Formen der Verehrung Allahs. Als die Gef\u00e4hrten unseren Propheten (s) fragten: \u201eWas bedeuten diese Opfertiere?<\/em>\u201c, antwortete er: \u201eEs ist die Sunna eures Vaters Ibr\u00e2h\u00eem.<\/em>\u201c[1]<\/a><\/sup> Das hei\u00dft: Das Opfern geht bis zu Ibr\u00e2h\u00eem (a) zur\u00fcck und ist Ausdruck seiner tiefen Hingabe an Allah.<\/p>\n

Im Koran hei\u00dft es: \u201e<\/strong>Weder ihr Fleisch noch ihr Blut erreicht Allah, jedoch erreicht <\/strong>i<\/strong>hn eure <\/strong>Takw\u00e2<\/strong>.<\/strong>\u201c[2]<\/a><\/sup><\/strong> So hat Allah uns die Opfertiere gegeben, damit wir an ihn denken und ihm danken. Frohe Botschaft gilt jenen, die Gutes tun.<\/p>\n

Liebe Geschwister!<\/strong><\/p>\n

Das Opfern ist ein Zeichen der Dankbarkeit f\u00fcr Allahs Gaben. Wer opfert, zeigt, dass er sich Allah zuwendet, sich ihm hingibt. In jedem Opfer erinnern wir uns an die Pr\u00fcfung der Propheten Ibr\u00e2h\u00eem (a) und Ism\u00e2\u00eel (a) sowie ihre bedingungslose Hingabe. Zugleich st\u00e4rkt der Kurban die Gemeinschaft, Barmherzigkeit und soziale Gerechtigkeit. Gerade dort, wo Menschen sich kaum Fleisch leisten k\u00f6nnen, zeigt sich seine Bedeutung besonders deutlich.<\/p>\n

Im Koran hei\u00dft es: \u201eE<\/strong>sst von ihnen und speist<\/strong> andere.\u201c[3]<\/a><\/sup><\/strong> Wer teilt, \u00f6ffnet die T\u00fcr zum ewigen Gl\u00fcck. Unser Prophet (s) sagte, dass alles, was man um Allahs Willen gibt, letztlich das ist, was einem wirklich bleibt. Als seine Frau ihm einst sagte, dass nur ein Schulterblatt vom Opfer \u00fcbrig sei, antwortete unser Prophet (s): \u201eNein A\u00eescha, alles au\u00dfer diesem Schulterblatt ist nun unser.\u201c[4]<\/a><\/sup><\/strong> Das ist das Verst\u00e4ndnis von Eigentum und Besitz im Islam: Was wir geben, geh\u00f6rt wirklich uns. Denn es bleibt uns im ewigen Jenseits erhalten.<\/p>\n

Liebe Geschwister!<\/strong><\/p>\n

Heute ist ein Tag, an dem wir unsere leidenden Geschwister in Pal\u00e4stina, Ostturkestan, Syrien oder Myanmar nicht vergessen d\u00fcrfen. Ein Tag, an dem wir unsere Verantwortung als Teil der Umma deutlicher sp\u00fcren. Ein Festtag, der Menschen, die Frieden stiften, nicht derer, die Angst verbreiten. Es ist ein Festtag derer, die teilen und tr\u00f6sten und nicht derer, die nehmen und zerst\u00f6ren.<\/p>\n

Lasst uns das Kurbanfest nicht als blo\u00dfen Feiertag betrachten. Besuchen wir unsere Eltern, Verwandten und Nachbarn. Bringen wir Waisen, Alten und Kranken Freude. Lassen wir Streit hinter uns, vergeben wir, und vers\u00f6hnen wir uns. Stehen wir ein f\u00fcr Wahrheit, Gerechtigkeit und Menschlichkeit und setzen uns ein, gegen Unrecht und Unterdr\u00fcckung. Frieden und Segen seien auf unserem Propheten Muhammad (s). M\u00f6ge Allahs Barmherzigkeit auf uns allen ruhen.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Ibn M\u00e2dscha, Ad\u00e2h\u00ee, 3<\/p>\n

[2]<\/a> Sure Hadsch, 22:37<\/p>\n

[3]<\/a> Sure Hadsch, 22:36<\/p>\n

[4]<\/a> Tirmiz\u00ee, Sif\u00e2t al-Kiy\u00e2ma, 33<\/p>\n<\/div>\n

Hutba-Deutsch<\/a><\/p>\n

Hutba-T\u00fcrkisch<\/a><\/p>\n

Hutba-Englisch<\/a><\/p>\n

Hutba-Franz\u00f6sisch<\/a><\/p>\n

Hutba-Arabisch<\/a><\/p>\n

Hutba-Niederl\u00e4ndisch<\/a><\/p>\n

Hutba-D\u00e4nisch<\/a><\/p>\n

Hutba-Schwedisch<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u062f\u064e\u0645\u0650\u060c \u0648\u064e\u0623\u064e\u0643\u0652\u0631\u064e\u0645\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0646\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0639\u064e\u0632\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0633\u0652\u0644\u064e\u0627\u0645\u0650\u060c \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0639\u0652\u064a\u064e\u0627\u062f\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0633\u0652\u0644\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0645\u064e\u0635\u0652\u062f\u064e\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0652\u0647\u064e\u0646\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0631\u064f\u0648\u0631\u0650\u060c \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u063a\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0630\u0651\u064e\u0646\u0652\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0628\u0650\u0644\u0650 \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0628\u0650. \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0628\u064e\u0644\u0651\u064e\u063a\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0639\u0650\u064a\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0636\u0652\u062d\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e\u060c \u0648\u064e\u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0629\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0628\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":34705,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[5235,5238],"tags":[],"class_list":["post-738425","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-5235","category-5238"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=738425"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":761849,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738425\/revisions\/761849"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=738425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=738425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=738425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}