{"id":738539,"date":"2025-07-11T08:49:07","date_gmt":"2025-07-11T08:49:07","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.igmg.org\/%d8%ae%d9%8f%d8%b7%d9%92%d8%a8%d9%8e%d8%a9%d9%8f-%d8%a7%d9%84%d9%92%d8%ac%d9%8f%d9%85%d9%8f%d8%b9%d9%8e%d8%a9-%d9%a1%d9%a1-%d9%a7-%d9%a2%d9%a0%d9%a2%d9%a5-%d8%b5%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84\/"},"modified":"2026-10-30T08:27:17","modified_gmt":"2026-10-30T08:27:17","slug":"%d8%ae%d9%8f%d8%b7%d9%92%d8%a8%d9%8e%d8%a9%d9%8f-%d8%a7%d9%84%d9%92%d8%ac%d9%8f%d9%85%d9%8f%d8%b9%d9%8e%d8%a9-%d9%a1%d9%a1-%d9%a7-%d9%a2%d9%a0%d9%a2%d9%a5-%d8%b5%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/%d8%ae%d9%8f%d8%b7%d9%92%d8%a8%d9%8e%d8%a9%d9%8f-%d8%a7%d9%84%d9%92%d8%ac%d9%8f%d9%85%d9%8f%d8%b9%d9%8e%d8%a9-%d9%a1%d9%a1-%d9%a7-%d9%a2%d9%a0%d9%a2%d9%a5-%d8%b5%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84\/","title":{"rendered":"\u062e\u064f\u0637\u0652\u0628\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u064f\u0645\u064f\u0639\u064e\u0629 \u0661\u0661\/ \u0667\/\u0662\u0660\u0662\u0665\u2013 \u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629"},"content":{"rendered":"

Verehrte Muslime!<\/strong><\/p>\n

Allah hat uns aus einer Mutter und einem Vater erschaffen. Er hat uns eine Familie gegeben, in der wir Aufgaben und Verantwortungen haben. Die famili\u00e4ren Bindungen zu wahren, ist eine Aufgabe, die wir manchmal vernachl\u00e4ssigen und aufschieben. Doch sie geh\u00f6rt zu den Fundamenten unseres Glaubens. Wir nennen das: Sila-i Rah\u00eem<\/em>. Das bedeutet: den Kontakt zu pflegen, die Rechte der Verwandten zu achten, sie zu besuchen und sich um sie zu k\u00fcmmern. Im Koran hei\u00dft es dazu: \u201eUnd f\u00fcrchtet Allah, in dessen Namen ihr einander bittet, und pflegt eure Kontakte zur Verwandtschaft. Siehe, Allah wacht \u00fcber euch.<\/strong>\u201c[1]<\/a><\/sup><\/p>\n

Die Kontakte zur Verwandtschaft sind mehr als nur menschliche N\u00e4he. Sie beeinflussen unsere Beziehung zu Allah. Wenn wir unsere Familie freundlich und gerecht behandeln, entsteht eine Verbindung, die Segen bringt. In diesem Sinne sagte unser geliebter Prophet (s): \u201eLernt, mit wem ihr verwandt seid, um den Kontakt zur Verwandtschaft zu pflegen. Denn in dieser Pflege liegt Liebe, in diesem Besitz liegt Reichtum und in dieser Arbeit liegt Segen.<\/em>\u201c[2]<\/a><\/sup><\/p>\n

Allahs Barmherzigkeit ist in den Familien, in denen man sich gegenseitig die Hand reicht und gemeinsam durch Leid und Freude geht. Manchmal reicht ein Besuch, ein Anruf oder ein einfacher Gru\u00df. Sila-i Rah\u00eem ist nicht nur eine religi\u00f6se Pflicht. Sie ist eine T\u00fcr zum Segen. Unser Prophet (s) sagte: \u201eWer m\u00f6chte, dass sein Lebensunterhalt bereichert wird oder dass sein Leben mit Segen verl\u00e4ngert wird, der soll die famili\u00e4ren Beziehungen pflegen.\u201c[3]<\/a><\/sup><\/em><\/p>\n

Und Sila-i Rah\u00eem gilt nicht nur f\u00fcr die Lebenden. Auch ein stilles Du\u00e2 am Grab oder eine F\u00e2tiha f\u00fcr unsere Verstorbenen, all das geh\u00f6rt dazu. Und nicht nur die direkte Verwandtschaft: Auch unsere leidenden Geschwister am anderen Ende der Welt geh\u00f6ren dazu. Ein Kind in Gaza, das auf ein St\u00fcck Brot wartet, ein Bruder in Syrien, der voller Hoffnung wartet\u2026 Auch an sie zu denken, geh\u00f6rt zu Sila-i Rah\u00eem. Dieses Band ist eine Br\u00fccke der Barmherzigkeit, die keine Grenzen kennt, keine Sprache braucht und jede Entfernung \u00fcberwindet.<\/p>\n

Liebe Geschwister!<\/strong><\/p>\n

In den kommenden Tagen und Wochen werden sich viele von uns auf den Weg zu ihren Verwandten machen. Lasst uns diese Zeit nicht nur als Erholung sehen. Lasst sie uns auch als Gelegenheit nutzen, um Sila-i Rah\u00eem zu pflegen. Lasst uns alte Streitigkeiten beenden und uns herzlich behandeln. Lasst uns die Besuche nachholen, die wir lange aufgeschoben haben. Lasst uns die Gr\u00e4ber unserer Verstorbenen besuchen. Vergessen wir nicht, vor der Abreise eine Sadaka f\u00fcr die Reise zu geben.<\/p>\n

M\u00f6ge Allah uns zu Menschen machen, die Kontakt zu ihrer Familie pflegen. M\u00f6ge er die H\u00e4user, in die wir eintreten, mit Frieden erf\u00fcllen. Wir w\u00fcnschen allen eine gesegnete Reise. \u00c2m\u00een.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Sure Nis\u00e2, 4:1<\/p>\n

[2]<\/a> Tirmiz\u00ee, Birr und Sila, 49<\/p>\n

[3]<\/a> Buh\u00e2r\u00ee, Adab, 12<\/p>\n<\/div>\n

Hutba-Deutsch<\/a><\/p>\n

Hutba-T\u00fcrkisch<\/a><\/p>\n

Hutba-Englisch<\/a><\/p>\n

Hutba-Franz\u00f6sisch<\/a><\/p>\n

Hutba-Arabisch<\/a><\/p>\n

Hutba-Niederl\u00e4ndisch<\/a><\/p>\n

Hutba-Schwedisch<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064f\u0628\u0652\u062d\u064e\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064d \u0648\u064e\u0623\u064e\u0628\u064d\u060c \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u0650\u0635\u0650\u0644\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0645\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u0645\u0650 \u062d\u064f\u0642\u064f\u0648\u0642\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064d. \u0635\u0650\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u0645\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u0645\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0646\u064e\u063a\u0652\u0641\u064f\u0644\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0646\u064f\u0624\u064e\u062c\u0651\u0650\u0644\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0627\u0646\u064b\u0627\u060c \u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0650\u064a\u0642\u064e\u0629\u0650 \u0635\u0650\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u0645\u0650 \u0631\u064f\u0643\u0652\u0646\u064c \u0623\u064e\u0633\u064e\u0627\u0633\u0650\u064a\u0651\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0643\u064e\u0627\u0646\u0650 \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650\u0646\u064e\u0627. \u0648\u064e\u0635\u0650\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u0645\u0650 \u0641\u0650\u064a \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650\u0646\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0628\u0650\u062a\u064e\u0642\u0652\u0648\u0650\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0625\u0650\u062d\u0652\u064a\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0631\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u0650\u0637\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0631\u064e\u0627\u0628\u064e\u0629\u0650\u060c \u0648\u064e\u0645\u064f\u0631\u064e\u0627\u0639\u064e\u0627\u0629\u0650 \u062d\u064f\u0642\u064f\u0648\u0642\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u060c \u0648\u064e\u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u0631\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652. \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0635\u0650\u0644\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u0645\u0650 \u0628\u0650\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650: \ufd3f\u0648\u064e\u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0656\u0649 \u062a\u064e\u0633\u064e\u0653\u0627\u0621\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u0656 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0631\u0652\u062d\u064e\u0627\u0645\u064e\u06dc \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0642\u0656\u064a\u0628\u064b\u0627\ufd3e \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u064e \u0639\u064f\u0644\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u064f \u0627\u0644\u0650\u0627\u0633\u0652\u0644\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0627\u0633\u0652\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0622\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0627\u0644\u0652\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062d\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u062b\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0642\u064e\u0637\u0652\u0639\u064e \u0635\u0650\u0644\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u0645\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u062a\u0650.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":35399,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[5235,5238],"tags":[],"class_list":["post-738539","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-5235","category-5238"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=738539"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":761880,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738539\/revisions\/761880"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=738539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=738539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=738539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}