{"id":738471,"date":"2025-06-12T13:00:45","date_gmt":"2025-06-12T13:00:45","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.igmg.org\/le-droit-du-voisinage-2\/"},"modified":"2026-10-02T22:58:06","modified_gmt":"2026-10-02T22:58:06","slug":"le-droit-du-voisinage-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.igmg.org\/fr\/le-droit-du-voisinage-2\/","title":{"rendered":"Le droit du voisinage"},"content":{"rendered":"

Verehrte Muslime!<\/strong><\/p>\n

Der Islam beschr\u00e4nkt sich nicht auf Ib\u00e2das, sondern gibt uns auch Ma\u00dfst\u00e4be f\u00fcr unser gesellschaftliches Leben. Im Koran hei\u00dft es: \u201eDient Allah und stellt ihm nichts zur Seite. Seid gut zu euren Eltern, Verwandten, den Waisen, den Bed\u00fcrftigen und Nachbarn \u2013 ob sie euch nahestehen oder fremd sind \u2013 zu den Weggef\u00e4hrten, Reisenden und denen, die euch anvertraut sind. Wahrlich, Allah liebt nicht die Hochm\u00fctigen und Prahler.<\/strong>\u201c[1]<\/a><\/sup><\/p>\n

Unsere Verantwortung gegen\u00fcber unseren Mitmenschen ergibt sich also aus unserer Verbundenheit zu Allah. Und unter diesen Mitmenschen wird der Nachbar ausdr\u00fccklich genannt. Denn auch die Nachbarschaft bringt Rechte und Pflichten mit sich. Sie gibt dem Zusammenleben eine Ordnung und ist eine wichtige Grundlage f\u00fcr Sicherheit, Geborgenheit und sozialen Frieden. Gute Nachbarschaft hei\u00dft, Freude zu teilen und Leid gemeinsam zu tragen.<\/p>\n

Liebe Geschwister!<\/strong><\/p>\n

Unser Prophet (s) ist uns in dieser Hinsicht ein leuchtendes Vorbild. Er legte gro\u00dfen Wert darauf, dass man seinen Nachbarn nicht bel\u00e4stigt \u2013 weder mit Worten noch mit Taten. Er sagte, dass Allah jene Menschen liebt, die geduldig bleiben, selbst wenn ihr Nachbar ihnen Unrecht tut.<\/p>\n

Unsere Nachbarn sind oft die Menschen, die wir im Alltag am h\u00e4ufigsten sehen \u2013 manchmal sogar h\u00e4ufiger als unsere Verwandten. Deshalb wird das Thema Nachbarschaft im Koran und in den Hadithen besonders feinf\u00fchlig behandelt. Unser Prophet (s) sagte: \u201eDer beste Nachbar bei Allah ist derjenige, der seinem Nachbarn am meisten n\u00fctzt.<\/em>\u201c[2]<\/a><\/sup><\/p>\n

Die \u00dcberlieferungen zeigen uns, welchen Stellenwert die Nachbarschaft im Islam einnimmt. Es geht nicht darum, eine Liste von Rechten aufzuz\u00e4hlen, sondern darum, unser Herz f\u00fcr unsere Mitmenschen zu \u00f6ffnen. Und diese Haltung gilt nicht nur f\u00fcr unsere muslimischen Nachbarn. Unsere Religion verpflichtet uns zur Barmherzigkeit und zur Gerechtigkeit gegen\u00fcber allen Menschen, gleich welcher Herkunft oder Religion.<\/p>\n

Nachbarschaft macht ein gutes gemeinsames Leben \u00fcberhaupt erst m\u00f6glich. Darum ist es unsere religi\u00f6se und menschliche Pflicht, allen Nachbarn mit Freundlichkeit zu begegnen und ihnen zu helfen. Unser Prophet (s) sagte: \u201eWenn ein Muslim stirbt und drei Familien seiner n\u00e4chsten Nachbarschaft bezeugen, dass er ein guter Mensch war, so verk\u00fcndet Allah: \u201aIch nehme die Zeugenschaft meiner Diener an und vergebe ihm das, was ich wei\u00df.\u2018<\/strong>\u201c[3]<\/a><\/sup><\/p>\n

M\u00f6ge Allah uns zu jenen Menschen z\u00e4hlen, die ihren Nachbarn Gutes tun, ihrer Umgebung Frieden und Sicherheit schenken und das Licht des Glaubens in ihrem Verhalten widerspiegeln. \u00c2m\u00een.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Sure Nis\u00e2, 4:36<\/p>\n

[2]<\/a> Tirmiz\u00ee, Birr, 28<\/p>\n

[3]<\/a> Ibn Hanbal, II, 409<\/p>\n<\/div>\n

Hutba-Deutsch<\/a><\/p>\n

Hutba-T\u00fcrkisch<\/a><\/p>\n

Hutba-Englisch<\/a><\/p>\n

Hutba-Franz\u00f6sisch<\/a><\/p>\n

Hutba-Arabisch<\/a><\/p>\n

Hutba-Niederl\u00e4ndisch<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ainsi, apr\u00e8s avoir mentionn\u00e9 le principe du monoth\u00e9isme, Allah (azwj) cite une liste de personnes envers lesquelles nous devons nous comporter avec bont\u00e9. Les voisins sont les personnes qui vivent \u00e0 proximit\u00e9 de notre domicile. Les relations de bon voisinage sont essentielles pour la coh\u00e9sion de la soci\u00e9t\u00e9, mais aussi pour permettre aux familles de vivre en toute tranquilit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":877307,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[5019,5022],"tags":[],"class_list":["post-738471","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-orientation-religieuse","category-sermons-du-vendredi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.igmg.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.igmg.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.igmg.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=738471"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":761861,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738471\/revisions\/761861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/877307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.igmg.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=738471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=738471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=738471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}