[Translate to T\u00fcrk\u00e7e:] Der Vorsitzende der Islamischen Gemeinschaft Milli G\u00f6r\u00fcs, Yavuz \u00c7elik Karahan, gratuliert allen Muslimen zum muslimischen Neujahrsanfang. Karahan hofft, dass das Neujahr Frieden f\u00fcr die ganze Welt mit sich bringt. Weiter hei\u00dft es in seiner Botschaft: <\/p>\n
Wieder haben wir ein neues Jahr erreicht. Wir gratulieren sowohl unserer Gemeinde als auch allen Muslimen auf der ganzen Welt zu diesem neuen Jahr und w\u00fcnschen von Allah ein friedvolles und segenreiches neues Jahr f\u00fcr die gesamte Menschheit. <\/p>\n
Wir schreiben das Jahr 1426 des Hidschri-Kalenders, welcher die Auswanderung des Propheten mit seinen Gef\u00e4hrten von Mekka nach Medina – gleichzeitig eines der wichtigsten Wendepunkte der islamischen Geschichte – als Anfangspunkt nimmt. <\/p>\n
Der Hidschri-Kalender erinnert uns an die Auswanderung, an den Widerstand des Propheten und seiner Gef\u00e4hrten gegen die Unterdr\u00fcckungen in Mekka, an die Einwanderung nach Medina, die Erm\u00f6glichung eines Zusammenlebens verschiedener Gemeinschaften und an die vorbehaltlose Br\u00fcderschaft der Muslime. <\/p>\n
Die Hidschra ist keine Flucht, sondern ein Sichentfernen. Dennoch, so wie es ein Weggehen ist, ist es auch ein N\u00e4herkommen. Auch ist die Hidschara kein einfacher Ortswechsel, sondern ein Streben danach, mit dem Glauben an den Herrn \u00fcberall einen Platz zu finden. Es ist richtig, dass die Hidschra eine Flucht vor der Grausamkeit ist. Gleichzeitig aber ist sie auch ein Zeichen daf\u00fcr, dass man weder Greueltaten verrichten, noch selbst darunter leiden m\u00f6chte. Auf den Ort bezogen ist die Hidschra, mit dem Eintreffen des Propheten und seiner Gef\u00e4hrten in Medina vollendet. Seither bedeutet Hidschra jedoch, sich vor den bei Allah Verbotenen wieder bei ihm Schutz zu suchen und sich weg vom \u00dcbel, von Grausamkeit, von Tyrannei und vom Verachten anderer hin zum Guten, zur Solidarit\u00e4t und zur Hilfsbereitschaft zu wenden. <\/p>\n
Wir m\u00fcssen aus der Vergangenheit lernen. Der Jahreswechsel und die Hidschra selbst m\u00fcssen uns immer wieder diese Lehre aufzeigen. Wir haben die Aufgabe, uns nicht zu Sklaven unserer eigenen Schw\u00e4chen zu machen, sondern uns mit unserem Sein an den g\u00f6ttlichen Richtlinien zu orientieren. Es wird im Bewusstsein dessen, dass wir auch andere Menschen und Gesch\u00f6pfe Allahs um uns herum haben, eine immer wichtigere Aufgabe, die Geschichte des Islams und die Geschichte der anderen Mitglieder der Menschheitsfamilie zu lernen und daraus Lehren zu ziehen. Wenn wir in diesem Leben der Pr\u00fcfung nicht f\u00fcr das Bestehen dieser arbeiten, dann wird es keine Bedeutung haben, dass all diese Jahre an uns vorbeiziehen. <\/p>\n
In diesem neuen Jahr in das wir leider mit Trauer gehen, hoffen wir als Islamische Gemeinschaft Milli G\u00f6r\u00fcs, dass alle Streitigkeiten, Besatzungen, Kriege und das Sterben der Menschen ein Ende finden. Nochmals gratulieren wir der islamischen Welt zum muslimischen Neujahr und erbitten von Allah teala, dass das neue Jahr Einigkeit f\u00fcr Muslime und Frieden f\u00fcr die ganze Menschheit mit sich bringt. <\/p>\n
Yavuz \u00c7elik Karahan<\/p>\n
IGMG Vorsitzender<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u0130slam Toplumu Mill\u00ee G\u00f6r\u00fc\u015f Genel Ba\u015fkan\u0131 Yavuz \u00c7elik Karahan, \u0130slam d\u00fcnyas\u0131n\u0131n yeni Hicr\u00ee y\u0131l\u0131n\u0131 tebrik etti. Hicr\u00ee yeni y\u0131l dolay\u0131s\u0131yla bir mesaj yay\u0131nlayan Yavuz \u00c7elik Karahan, yeni y\u0131l\u0131n t\u00fcm d\u00fcnyada bar\u0131\u015fa vesile olmas\u0131 dile\u011finde bulundu. Yavuz \u00c7elik Karahan’\u0131n mesaj\u0131 \u015f\u00f6yle:<\/p>\n
Bir Hicr\u00ee Y\u0131lba\u015f\u0131’n\u0131 daha idrak ediyoruz. Camiam\u0131z\u0131n ve t\u00fcm \u0130slam d\u00fcnyas\u0131n\u0131n yeni y\u0131l\u0131n\u0131 tebrik ederken, Cenab-\u0131 Hakk’tan, bu yeni y\u0131l\u0131n t\u00fcm insanl\u0131k i\u00e7in hay\u0131r, bar\u0131\u015f ve berekete vesile olmas\u0131n\u0131 diliyoruz.<\/p>\n
\u0130slam tarihinin \u00f6nemli d\u00f6n\u00fcm noktalar\u0131ndan biri olan, Peygamberimizin (s.a.v.) ashab\u0131yla birlikte Mekke’den Medine’ye hicretlerini takvim ba\u015flang\u0131c\u0131 olarak kabul eden Hicr\u00ee takvimin 1426. y\u0131l\u0131na giriyoruz. Hicr\u00ee takvim, bize Hicret’i ve Peygamberimizin ashab\u0131yla birlikte kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 zorluklara direnebilmeyi, Medine’ye gidip farkl\u0131 topluluklarla bir arada ya\u015fayabilme imkan\u0131n\u0131n olu\u015fturulmas\u0131n\u0131 ve t\u00fcm m\u00fcsl\u00fcmanlar\u0131n \u015farts\u0131z karde\u015fli\u011fini hat\u0131rlat\u0131r.<\/p>\n
Hicret bir ka\u00e7\u0131\u015f de\u011fil, uzakla\u015fmad\u0131r; fakat, uzakla\u015fma oldu\u011fu kadar ayn\u0131 zamanda bir yak\u0131nla\u015fmad\u0131r. Hicret, hele, mekan de\u011fi\u015ftirmek hi\u00e7 de\u011fildir; yery\u00fcz\u00fcn\u00fcn t\u00fcm\u00fcm\u00fcn as\u0131l sahibine olan iman ile her mekanda yer bulabilme m\u00fccadelesidir. Hicret, zul\u00fcmden ka\u00e7\u0131\u015ft\u0131r, do\u011fru; ama ne zul\u00fcm etmeye, ne de zulmedilmeye raz\u0131 olmamay\u0131 g\u00f6sterebilmektir de. Mekansal olarak Hicret, Mekke’den Medine’ye ula\u015f\u0131larak bitti. Ama Hicret, bundan sonra, Allah’\u0131n yapma dediklerinden, ka\u00e7\u0131n dediklerinden bizzat O’nun kendisine iltica edip s\u0131\u011f\u0131nmak, k\u00f6t\u00fcl\u00fcklerden, zul\u00fcmden, bask\u0131dan, ba\u015fkalar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131lay\u0131p hor g\u00f6rmekten, iyili\u011fe, dayan\u0131\u015fmaya ve yard\u0131mla\u015fmaya ko\u015fmakt\u0131r.<\/p>\n
Ge\u00e7mi\u015ften ders alaca\u011f\u0131z. Hicret ve Hicr\u00ee y\u0131lba\u015f\u0131 bize hep bu dersi vermeli. Kendi benli\u011fimizin esiri olmay\u0131p, o benli\u011fi ilah\u00ee \u00e7izgiye g\u00f6re d\u00fczeltmek g\u00f6revimizdir. Burada, etraf\u0131m\u0131zda ba\u015fka insanlar\u0131n ve Allah’\u0131n yaratt\u0131klar\u0131n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n da bilincinde olarak, yarat\u0131c\u0131-kulluk ili\u015fisi ve sorumlulu\u011fu i\u00e7inde, hem \u0130slam tarihi ve hem de insanl\u0131k ailesinin di\u011fer mensuplar\u0131n\u0131n tarihini \u00f6\u011frenip, kendi hayat\u0131m\u0131z i\u00e7in dersler \u00e7\u0131karmak \u00f6nem kazanmaktad\u0131r. Yoksa, 1426 y\u0131l oldu\u011fu gibi, daha nice y\u0131llar gelip gececektir. Bir imtihan alan\u0131 ve vas\u0131tas\u0131 olan bu d\u00fcnyada, bu imtihan\u0131 verebilecek bir \u00e7al\u0131\u015fma i\u00e7inde olmazsak, y\u0131llar\u0131n birbirini takip etmesi ve s\u00fcrekli bir \u015fekilde ak\u0131p gitmesinin bir anlam\u0131 olamaz.<\/p>\n
\u0130slam Toplumu Mill\u00ee G\u00f6r\u00fc\u015f olarak, buruk bir \u015fekilde idrak etmek zorunda oldu\u011fumuz yeni Hicr\u00ee y\u0131lda, b\u00fct\u00fcn d\u00fcnyada kavgalar\u0131n, i\u015fgallerin, sava\u015flar\u0131n sona ermesini ve akan kanlar\u0131n durmas\u0131n\u0131 arzuluyoruz. Bu vesile ile bir kez daha \u0130slam d\u00fcnyas\u0131n\u0131n yeni Hicr\u00ee y\u0131l\u0131n\u0131 tebrik ederken, bu yeni y\u0131l\u0131n \u00fcmmetin birlik ve berebirli\u011fine, t\u00fcm insanl\u0131k i\u00e7in ise bar\u0131\u015f ve huzura vesile olmas\u0131n\u0131 Cenab-\u0131 Allah’tan niyaz ediyoruz.<\/p>\n
Yavuz \u00c7elik KARAHAN<\/p>\n
IGMG Genel Ba\u015fkan\u0131<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[23244,23254,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.igmg.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3153"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.igmg.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.igmg.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3153"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3153\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.igmg.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.igmg.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}